1
00:00:06,330 --> 00:00:08,059
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,139 --> 00:00:11,966
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,036 --> 00:00:13,905
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,975 --> 00:00:16,763
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,842 --> 00:00:18,331
Estas son sus historias.
6
00:00:20,240 --> 00:00:21,599
Un poquito más.
7
00:00:21,669 --> 00:00:23,967
Vamos, Allie, vamos.
Puedes hacerlo mejor que eso.
8
00:00:24,607 --> 00:00:26,536
Déjate llevar. Lindo.
9
00:00:27,045 --> 00:00:29,404
Ay dios mío.
Hazme un puchero, vamos.
10
00:00:29,473 --> 00:00:31,102
Siente la ropa
contra tu piel, cariño.
11
00:00:31,212 --> 00:00:34,800
Ahí tienes. Eso es todo.
Piensa en pensamientos desagradables.
Me encanta. Hermoso.
12
00:00:37,348 --> 00:00:38,867
¡Oye, oye!
13
00:00:39,376 --> 00:00:41,935
Estamos tratando de vender
ropa aquí, hombre.
Estos son para vallas publicitarias.
14
00:00:42,015 --> 00:00:43,034
Tienes que pensar en grande.
15
00:00:43,114 --> 00:00:44,303
Lo tengo, Sid. Lo tengo.
16
00:00:46,381 --> 00:00:47,541
¿Quiénes son?
17
00:00:48,480 --> 00:00:51,418
si no estoy pagando
que estés aquí,
¡vete a la mierda!
18
00:00:52,877 --> 00:00:53,866
¿Te estoy pagando?
19
00:00:54,915 --> 00:00:57,474
Soy el DJ. hago girar discos
en una de tus tiendas.
20
00:00:57,553 --> 00:00:59,012
Oh, entonces pusiste
esta cancion encendida?
21
00:00:59,652 --> 00:01:00,641
Estás despedido.
22
00:01:00,951 --> 00:01:03,779
¿Sabes que?
De hecho, ¡salgan todos!
23
00:01:03,849 --> 00:01:06,647
¡Todos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Afuera! ¿Bueno?
24
00:01:06,717 --> 00:01:08,306
Tú no, cariño, todos los demás.
25
00:01:08,386 --> 00:01:11,184
Terminaré la sesión yo mismo.
Gracias. ¡Afuera!
26
00:01:12,323 --> 00:01:14,651
Vamos, cariño.
Eso es todo. Bueno.
27
00:01:16,190 --> 00:01:18,159
Ay dios mío. ¡Me encanta!
28
00:01:18,688 --> 00:01:20,617
Ah, sí, eso es todo.
29
00:01:21,926 --> 00:01:23,945
El nombre de DOA es Sid Maxwell.
30
00:01:24,055 --> 00:01:27,022
El vecino volvió a casa.
a las 3:00 am y vi
la puerta se abrió.
31
00:01:27,462 --> 00:01:29,720
Casi me da un infarto
cuando vio el cuerpo.
32
00:01:32,289 --> 00:01:33,778
¿Qué tenemos?
¿un percance sexual?
33
00:01:33,858 --> 00:01:36,186
Si fue asfixia erótica,
calculó mal.
34
00:01:36,256 --> 00:01:38,924
Sin fluidos. el perdio
conciencia demasiado pronto.
35
00:01:40,263 --> 00:01:42,591
El chico podría haber
se salvó a sí mismo
simplemente poniéndote de pie.
36
00:01:42,661 --> 00:01:44,360
Empujando los límites
es parte de la emoción,
37
00:01:44,460 --> 00:01:45,899
pero si lo tomas
un poco lejos...
38
00:01:45,959 --> 00:01:47,558
Sin final feliz.
39
00:01:49,167 --> 00:01:50,326
Parecen medias.
40
00:01:51,335 --> 00:01:53,763
Doble nudo.
Se suponía que debía tener
¿Hizo esto él mismo?
41
00:01:54,033 --> 00:01:57,561
Podría haberse atado las manos
al frente, luego dio un paso
sobre ellos, así.
42
00:01:58,870 --> 00:02:00,888
Sólo estoy especulando.
No es por experiencia.
43
00:02:00,998 --> 00:02:02,487
Bien.
44
00:02:04,106 --> 00:02:05,655
hubo
una sesión de fotos
pasando?
45
00:02:08,073 --> 00:02:09,592
Trípode, sin cámara.
46
00:02:10,371 --> 00:02:12,030
Aquí está el
nombre del fotógrafo.
47
00:02:12,440 --> 00:02:15,498
Sí, parece
falló el mejor tiro.
48
00:03:12,517 --> 00:03:15,355
Tengo que irme.
Acabamos de pescar uno nuevo.
49
00:03:16,324 --> 00:03:18,623
Alertaré a los criminales
estás en camino.
50
00:03:18,723 --> 00:03:20,481
Puede que no
criminales involucrados,
51
00:03:20,561 --> 00:03:22,960
solo el sexo en solitario se fue
terriblemente mal.
52
00:03:23,020 --> 00:03:25,688
¿Sexo en solitario?
Eso tiene que estar mal.
53
00:03:27,856 --> 00:03:30,984
Bueno, allá vamos.
Primer día de mi nuevo yo.
54
00:03:48,701 --> 00:03:49,821
¿Qué opinas?
55
00:03:52,329 --> 00:03:54,297
siempre tuve algo
para Grace Jones.
56
00:03:58,634 --> 00:04:00,103
Eres hermosa.
57
00:04:10,006 --> 00:04:12,994
Sid parecía
bien ayer.
58
00:04:13,134 --> 00:04:15,532
Maníaco, idiota total,
como siempre.
59
00:04:15,942 --> 00:04:17,701
tu puedes ser asi
si eres rico, supongo.
60
00:04:17,771 --> 00:04:19,299
¿Cómo se hizo rico?
61
00:04:19,369 --> 00:04:21,368
Al comenzar
Ropa ceñida.
62
00:04:21,438 --> 00:04:24,036
el era el sexy
rey de la ropa interior
el Bajo Este.
63
00:04:24,106 --> 00:04:26,474
Echó a todos
alrededor de las 6:00, incluyéndome a mí.
64
00:04:26,544 --> 00:04:28,373
Le tiró al fotógrafo
fuera de una sesión de fotos?
65
00:04:28,673 --> 00:04:30,272
A Sid le gustaba hacer
cosas él mismo.
66
00:04:30,382 --> 00:04:31,771
Sí, entonces nos reunimos.
67
00:04:31,841 --> 00:04:33,539
la chica se quedo
detrás, sin embargo.
68
00:04:33,879 --> 00:04:34,998
¿El modelo?
69
00:04:35,078 --> 00:04:38,566
Modelo, prostituta, novia,
empleado del mes...
70
00:04:38,646 --> 00:04:40,634
fue una especie de
una posición fluida.
71
00:04:40,814 --> 00:04:41,833
Mmm-hmm.
72
00:04:43,712 --> 00:04:48,269
Sid y yo nos conocimos cuando yo era
trabajando en tres trabajos y compartiendo
un loft con seis compañeros de cuarto.
73
00:04:48,549 --> 00:04:49,708
Me contrató en el acto.
74
00:04:49,778 --> 00:04:52,116
Te contrató para hacer qué,
exactamente? Sostener.
75
00:04:53,285 --> 00:04:56,153
Todo lo que Sid quisiera.
Trabajando en la tienda,
modelado...
76
00:04:56,513 --> 00:04:58,352
Detectando para el
durante las sesiones S y M?
77
00:04:59,851 --> 00:05:01,439
Sid dijo que quería
para probar algo nuevo.
78
00:05:01,519 --> 00:05:03,008
yo no quería
parece un mojigato.
79
00:05:03,088 --> 00:05:04,347
el solo queria
yo para mirar.
80
00:05:04,457 --> 00:05:05,616
¿Tú también?
81
00:05:06,016 --> 00:05:07,815
Le dije que tenía que
ve a buscar cigarrillos
en la tienda.
82
00:05:07,885 --> 00:05:09,943
Me sentí extrañado.
Acabo de regresar a casa.
83
00:05:10,023 --> 00:05:12,651
Así que simplemente lo dejaste
colgando ahí con sus manos
atado a la espalda?
84
00:05:12,721 --> 00:05:15,589
No, sus manos estaban
No atado cuando me fui.
85
00:05:17,688 --> 00:05:19,746
¿Alguno de su personal
tienes quejas?
86
00:05:19,856 --> 00:05:22,624
Sí, había una chica.
Ella se asustó bastante.
87
00:05:22,954 --> 00:05:24,223
Creo que ella lo demandó.
88
00:05:27,391 --> 00:05:28,620
Ese hijo de puta.
89
00:05:28,860 --> 00:05:30,659
Me quitó la blusa
en una sesión de fotos
90
00:05:30,728 --> 00:05:32,058
en el día de san patricio
desfile.
91
00:05:32,127 --> 00:05:35,065
Sin previo aviso, solo
"Ups, estás desnudo".
92
00:05:35,125 --> 00:05:37,853
Y eso fue más que
lo que negociaste.
93
00:05:37,933 --> 00:05:41,291
mi descripción de trabajo
no dijo "ser violado"
por duendes."
94
00:05:42,030 --> 00:05:43,659
Los abogados de Sid dijeron
debería haber entendido
95
00:05:43,729 --> 00:05:46,357
yo estaba trabajando
en un ambiente altamente sexualizado
ambiente.
96
00:05:46,527 --> 00:05:48,296
Eso suena como
tuviste un buen caso.
97
00:05:48,366 --> 00:05:51,803
Nunca lo sabremos.
Los abogados de Sid enterraron a mi chico.
en tantos movimientos
98
00:05:51,863 --> 00:05:53,662
no podía permitirme el lujo
para seguir adelante.
99
00:05:54,402 --> 00:05:56,800
Perdí. Sid ganó.
100
00:05:57,340 --> 00:05:59,358
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste al Sr. Maxwell?
101
00:05:59,868 --> 00:06:00,927
No sé.
Seis meses.
102
00:06:01,007 --> 00:06:02,266
¿No hubo contacto después de eso?
103
00:06:02,336 --> 00:06:06,233
Me dije el bueno
La cosa es que nunca tendría que hacerlo.
escuchar su voz de nuevo.
104
00:06:06,533 --> 00:06:07,832
Y no lo hice.
105
00:06:09,501 --> 00:06:10,990
Y ahora nunca lo haré.
106
00:06:12,439 --> 00:06:14,907
Mmm. este chico tenia
un camino con las mujeres.
107
00:06:16,136 --> 00:06:17,695
Todo sexo todo el tiempo.
108
00:06:17,945 --> 00:06:20,373
Su empresa vende
camisetas de cinco dolares
por 40 dólares.
109
00:06:20,443 --> 00:06:21,632
El sexo es parte de la marca.
110
00:06:21,712 --> 00:06:26,139
y su
modelo/novia/lo que sea
¿Estuvo bien con eso?
111
00:06:26,209 --> 00:06:27,508
Según ella.
112
00:06:27,578 --> 00:06:31,135
La vigilancia del edificio.
la cámara la muestra saliendo
La casa de Maxwell a las 10:00.
113
00:06:32,115 --> 00:06:33,634
Luego dejó de funcionar.
114
00:06:33,843 --> 00:06:36,242
Bueno, eso es
una coincidencia.
115
00:06:36,412 --> 00:06:40,139
Ella salió de la puerta del apartamento.
entreabierta para poder volver a entrar.
116
00:06:40,219 --> 00:06:42,507
la puerta del edificio
Tenía un bloqueo de teclado.
117
00:06:42,577 --> 00:06:45,515
Maxwell le dio la
número, pero ella se fue
para Brooklyn en su lugar.
118
00:06:45,585 --> 00:06:48,143
Donde la vio un cajero automático
retirar efectivo a las 10:30,
119
00:06:48,213 --> 00:06:49,982
la hora de la muerte fue
después de medianoche.
120
00:06:51,081 --> 00:06:52,410
¿Sag paneer, señor?
121
00:06:52,620 --> 00:06:55,588
Ah, no gracias.
Yo y la comida no lo somos.
llevándose tan bien.
122
00:06:55,648 --> 00:06:57,277
"Eres un cerdo horrible".
123
00:07:00,484 --> 00:07:03,822
"Escuché que su abogado renunció.
ahora como vas a pagar
para el trabajo de senos que necesitas?"
124
00:07:03,952 --> 00:07:06,250
Es un mensaje de texto entre
Sid Maxwell y Bonnie Allman,
125
00:07:06,320 --> 00:07:07,449
la chica que lo demandó.
126
00:07:07,519 --> 00:07:09,418
Ella dijo que no había oído
de él en seis meses.
127
00:07:09,488 --> 00:07:11,427
Ella dijo que no había
Escuché su voz.
128
00:07:11,926 --> 00:07:14,854
Maxwell envió esto
a ella el lunes pasado.
129
00:07:16,123 --> 00:07:17,183
Sí.
130
00:07:17,262 --> 00:07:20,020
Martes Maxwell
presentó una denuncia.
Su coche fue vandalizado.
131
00:07:21,559 --> 00:07:23,578
Bonnie Allman
¿contraataca?
132
00:07:25,027 --> 00:07:26,826
"¡Envía esto, cabrón!"
133
00:07:26,996 --> 00:07:28,654
si,
"Con amor, Bonnie."
134
00:07:29,524 --> 00:07:32,222
Ella ahorró los 10 centavos.
le costaría
para responder por mensaje de texto,
135
00:07:32,292 --> 00:07:34,021
y esto fue
mucho más satisfactorio.
136
00:07:34,530 --> 00:07:36,928
el auto no se ve
como si hubiera sido conducido
desde el incidente.
137
00:07:36,998 --> 00:07:40,796
La ventanilla del conductor está
destrozado, con fragmentos de vidrio
incrustado en el asiento.
138
00:07:41,365 --> 00:07:43,294
Quien hizo esto
usó algo de fuerza.
139
00:07:43,604 --> 00:07:45,193
Sí, a alguien le importó.
140
00:07:45,662 --> 00:07:47,721
tengo algunas huellas
donde el atacante puede
se han inclinado
141
00:07:47,801 --> 00:07:49,230
cortar
la tapicería.
142
00:07:49,300 --> 00:07:50,389
los conseguiré
a Latentes.
143
00:07:50,469 --> 00:07:51,458
Excelente.
144
00:07:51,898 --> 00:07:53,027
No hay coincidencia.
145
00:07:53,507 --> 00:07:56,365
Las huellas en el
el coche no pertenece
a Bonnie Allman.
146
00:07:56,504 --> 00:07:57,933
¿Coinciden?
¿Alguien que conozcamos?
147
00:07:58,003 --> 00:08:00,192
tenemos una docena
golpes para un chico
llamado Todd Bissell.
148
00:08:00,272 --> 00:08:03,529
Él es un delincuente que fue
arrestado por publico
lascivia hace 12 años.
149
00:08:05,138 --> 00:08:06,607
D-I, ¿dos "S"?
Sí.
150
00:08:07,806 --> 00:08:08,866
Está bien.
151
00:08:10,944 --> 00:08:12,163
Sr. Bissell.
152
00:08:13,642 --> 00:08:17,300
¿Estoy loco?
o es ese sid maxwell
con bigote?
153
00:08:17,380 --> 00:08:19,338
Hace doce años,
delgado y hambriento.
154
00:08:19,408 --> 00:08:21,876
El debe haber cambiado
su nombre cuando se convirtió
el rey de la ropa interior.
155
00:08:21,946 --> 00:08:26,273
Está bien, veamos
¿Qué más estaba haciendo?
como Todd Bissell.
156
00:08:26,513 --> 00:08:27,572
¿Qué es eso?
157
00:08:27,642 --> 00:08:29,111
FlashPosse.net.
158
00:08:29,541 --> 00:08:32,269
Un sitio dedicado
para corregir los males sociales.
159
00:08:32,749 --> 00:08:34,477
¿Está escribiendo sobre eso?
con ambas manos?
160
00:08:34,547 --> 00:08:36,476
Sí. y
FlashPosse está enojado.
161
00:08:36,576 --> 00:08:39,943
"Este idiota viró
en mi carril
sobre el FDR hoy.
162
00:08:40,113 --> 00:08:43,711
"Estaba enviando mensajes de texto
mientras conduce. yo podría
han sido asesinados."
163
00:08:44,680 --> 00:08:47,338
Mira este
de freddy-seis
en Isla Larga.
164
00:08:47,618 --> 00:08:50,586
"Alguien necesita
matarlo antes de que él
mata a alguien."
165
00:08:51,915 --> 00:08:53,214
¿Cómo lo hicieron?
¿Sabes quién fue?
166
00:08:53,284 --> 00:08:57,411
Mmm. "Me identifiqué
el auto y el modelo
desde su tablero
167
00:08:57,491 --> 00:08:59,350
"y luego pirateado
en los registros del DMV
168
00:08:59,420 --> 00:09:04,316
"por cada Mercedes del 79
ese color en Nueva York,
Nueva Jersey y Connecticut.
169
00:09:04,386 --> 00:09:07,444
"Encontré uno que es
registrado a alguien
llamado Todd Bissell."
170
00:09:07,524 --> 00:09:08,583
Mmm-hmm.
171
00:09:10,092 --> 00:09:12,081
Publicaron su dirección.
172
00:09:12,190 --> 00:09:15,248
"326 Bowery,
Apartamento 11A
173
00:09:15,328 --> 00:09:19,755
"por si alguien quiere
para pasar y enseñar
Este imbécil tiene algunos modales."
174
00:09:20,794 --> 00:09:22,283
Alguien lo hizo.
175
00:09:25,661 --> 00:09:28,819
No es un blog.
es un foro para
Acción social correctiva.
176
00:09:28,899 --> 00:09:31,796
Sí, bueno, golpeó
yo como un bien amigo
tanque de tiburones.
177
00:09:31,866 --> 00:09:33,925
Mira, si alguien
deja que su perro cague
en la acera,
178
00:09:33,995 --> 00:09:36,153
eso es una ofensa para todos
que pasa, ¿no?
179
00:09:36,233 --> 00:09:37,662
Esta es solo una manera
de contraatacar.
180
00:09:37,732 --> 00:09:40,630
entonces tomas
una foto del dueño,
descubre quienes son,
181
00:09:40,700 --> 00:09:42,429
publicar su dirección
y número de teléfono.
182
00:09:42,499 --> 00:09:44,198
Para que la gente pueda decirles
lo que piensan.
183
00:09:44,268 --> 00:09:46,826
si empujan
mierda de perro en nuestras caras,
pueden atender una llamada telefónica.
184
00:09:46,906 --> 00:09:47,955
Mmm.
185
00:09:48,535 --> 00:09:50,663
¿Cómo llegas?
esta información?
186
00:09:51,073 --> 00:09:53,191
FlashPosse.net tiene
miles de visitantes.
187
00:09:53,371 --> 00:09:56,169
Entre nosotros tenemos
mucha experiencia,
muchas conexiones.
188
00:09:56,239 --> 00:09:58,897
En China lo llaman
un motor de búsqueda de carne humana.
189
00:09:58,967 --> 00:10:00,126
Sí. Había
una mujer allí,
190
00:10:00,206 --> 00:10:03,764
ella publicó un video
de ella misma pisando
sobre un gatito y matarlo.
191
00:10:04,143 --> 00:10:05,602
solo su zapato
y el gatito.
192
00:10:06,202 --> 00:10:07,571
La gente explotó
el vídeo,
193
00:10:07,641 --> 00:10:08,970
se enteraron
de donde vino el zapato,
194
00:10:09,040 --> 00:10:10,629
identificaron un edificio
en el fondo...
195
00:10:10,709 --> 00:10:11,798
Descubrieron quién era.
196
00:10:11,878 --> 00:10:13,737
Ella perdió su trabajo,
tuvo que esconderse.
197
00:10:13,806 --> 00:10:15,635
¿Te sientes mal por ella?
No.
198
00:10:16,405 --> 00:10:19,532
Estamos aquí por un hombre.
llamado Todd Bissell,
y hasta donde yo sé,
199
00:10:19,612 --> 00:10:21,171
él no masacró
cualquier gato.
200
00:10:21,511 --> 00:10:23,170
Bissell es igual de malo.
201
00:10:23,240 --> 00:10:25,738
¿Sabes lo peligroso
¿Qué es enviar mensajes de texto mientras se conduce?
202
00:10:25,808 --> 00:10:29,505
Sí. "Alguien
Deberías matar a este tipo."
Desde su sitio web.
203
00:10:30,015 --> 00:10:32,203
no me di cuenta
se merecía
la pena de muerte.
204
00:10:32,283 --> 00:10:33,682
nunca escuchaste
¿De hipérbole, detective?
205
00:10:33,752 --> 00:10:36,510
No fue una hipérbole.
Todd Bissell fue asesinado.
206
00:10:37,050 --> 00:10:39,178
Bajo su otro
nombre, Sid Maxwell.
207
00:10:39,648 --> 00:10:41,077
Y crees que tuvimos
algo que ver con eso?
208
00:10:41,147 --> 00:10:45,144
Nos gustaría los nombres
de tus miembros que publicaron
amenazas contra el señor Bissell.
209
00:10:46,653 --> 00:10:47,672
No.
210
00:10:49,251 --> 00:10:50,240
Mmm.
211
00:10:51,220 --> 00:10:53,278
Somos la policia,
Sr. Leary.
212
00:10:54,318 --> 00:10:58,654
Y es nuestro trabajo tomar
"acción social correctiva".
213
00:11:02,222 --> 00:11:03,281
No.
214
00:11:05,819 --> 00:11:07,348
Está bien, está bien.
215
00:11:18,290 --> 00:11:21,628
Entonces, ¿crees que este tipo era
asesinado porque fue visto
¿Enviar mensajes de texto mientras conduces?
216
00:11:21,698 --> 00:11:24,256
bueno los comentarios
en el sitio web están
bastante intenso.
217
00:11:24,326 --> 00:11:27,124
Los comentarios en ese sitio web.
probablemente sean la libertad de expresión.
218
00:11:27,194 --> 00:11:29,063
no va a ser fácil
para confirmar una citación.
219
00:11:29,133 --> 00:11:31,121
¿Es esto libertad de expresión?
220
00:11:31,201 --> 00:11:33,689
Es del sitio.
Este es el de Maxwell
coche vandalizado.
221
00:11:35,198 --> 00:11:38,096
¿Crees que el chico
quien destrozó el auto
tomó la foto?
222
00:11:38,296 --> 00:11:39,665
No podemos probarlo.
223
00:11:40,834 --> 00:11:42,323
Yo tampoco puedo.
224
00:11:43,133 --> 00:11:48,189
Escucha, si puedes mostrar
el aire caliente de ese FlashPosse
tiene consecuencias en el mundo real,
225
00:11:48,299 --> 00:11:50,767
tal vez pueda
convencer a un juez
para darnos esos nombres.
226
00:11:50,837 --> 00:11:52,496
Si, bueno, ese sitio
persigue a mucha gente.
227
00:11:53,106 --> 00:11:54,694
Búscame uno bueno.
Está bien.
228
00:11:58,702 --> 00:12:02,939
Pensé lo peor
eso pudo pasar fue cuando
mi marido se suicidó.
229
00:12:03,009 --> 00:12:04,997
Luego un mes después
Las llamadas telefónicas comenzaron.
230
00:12:05,737 --> 00:12:07,226
Gente que no conocía.
231
00:12:07,805 --> 00:12:10,403
Me llamaron puta.
Dijeron que fue mi culpa.
232
00:12:11,043 --> 00:12:15,699
El sitio web publicó extractos.
del diario de mi marido
que obtuvo de sus padres.
233
00:12:16,509 --> 00:12:20,606
Dijeron que tuve una aventura
y es por eso
Donald se suicidó.
234
00:12:21,116 --> 00:12:22,774
pregunté al sitio web
para derribarlos.
235
00:12:22,844 --> 00:12:25,872
Dijeron que eran
proporcionando un servicio público,
236
00:12:25,982 --> 00:12:28,710
dejando al publico
decidir lo que era correcto
y qué estaba mal.
237
00:12:28,780 --> 00:12:31,508
es mi entendimiento
que el señor leary
ofreció la Sra. Davies
238
00:12:31,578 --> 00:12:33,237
la oportunidad de decir
su versión de la historia.
239
00:12:33,317 --> 00:12:34,906
se supone que debo ir
en un sitio web público
240
00:12:34,986 --> 00:12:36,944
y decirle al mundo
tuve una aventura,
241
00:12:37,054 --> 00:12:40,542
pero mi marido
tenía 20, y él era
¿Clínicamente deprimido?
242
00:12:40,951 --> 00:12:43,919
¿No es eso privado?
¿No debería ser privado?
243
00:12:44,319 --> 00:12:45,878
¿Quién te hizo Dios?
244
00:12:46,348 --> 00:12:47,976
¿Por qué no
dejar a la gente en paz?
245
00:12:48,056 --> 00:12:50,245
Está bien, está bien.
Gracias, señora.
246
00:12:53,722 --> 00:12:57,050
Bien, ¿ahora qué hace?
eso tiene que ver
con esta citación?
247
00:12:57,120 --> 00:12:58,589
Demuestra
que las amenazas hechas
248
00:12:58,659 --> 00:13:00,518
en el sitio web del Sr. Leary
tener consecuencias.
249
00:13:00,587 --> 00:13:02,986
La señora Rubirosa está hablando.
sobre constitucionalmente
opiniones protegidas.
250
00:13:03,056 --> 00:13:04,085
la citación
debería ser anulado.
251
00:13:04,155 --> 00:13:06,993
No, estoy hablando de
amenazas específicas hechas
matar a un hombre
252
00:13:07,063 --> 00:13:08,252
quien poco después fue asesinado.
253
00:13:08,322 --> 00:13:11,320
Eso es desahogarse. Es aire caliente.
"Podría matar a ese tipo
quien robó mi lugar de estacionamiento."
254
00:13:11,390 --> 00:13:12,619
Es una figura retórica.
255
00:13:12,689 --> 00:13:14,528
No a Rebecca Davies,
No lo es, como acabamos de escuchar.
256
00:13:14,597 --> 00:13:17,425
Mira, si alguien acosó
esa mujer, arréstenlos.
Cometieron un crimen.
257
00:13:17,495 --> 00:13:20,054
Pero la gente que
opiniones expresadas
en un sitio web no lo hizo.
258
00:13:21,133 --> 00:13:24,420
Lo siento por la dama
Sra. Rubirosa. Realmente lo hago.
259
00:13:24,830 --> 00:13:27,888
Pero sinceramente no veo
lo que ella tiene que hacer
con el señor Maxwell.
260
00:13:31,236 --> 00:13:35,093
Rubirosa acaba de llamar.
No hay citación para los nombres.
261
00:13:35,163 --> 00:13:36,152
Bernardo.
262
00:13:36,262 --> 00:13:37,601
Entonces encontramos otra manera.
263
00:13:37,671 --> 00:13:38,650
¿Quién es?
264
00:13:39,430 --> 00:13:40,659
Oye, que te jodan.
265
00:13:41,798 --> 00:13:43,567
Supongo que eso
no era tu madre.
266
00:13:43,637 --> 00:13:45,365
Alguien me llama nazi.
267
00:13:45,735 --> 00:13:49,672
Ya sabes, hace una hora.
alguien me llamó diciéndome
que necesitaba ponerme a dieta.
268
00:13:50,672 --> 00:13:51,901
tal vez eso fue
tu madre.
269
00:13:51,971 --> 00:13:53,030
No.
270
00:13:53,570 --> 00:13:55,099
Ay, muchacho.
271
00:13:55,708 --> 00:13:57,677
FlashPosse.net.
272
00:14:00,705 --> 00:14:03,503
"Detective
Kevin Bernardo. Llama y
dile lo que piensas."
273
00:14:03,573 --> 00:14:06,371
Oh, incluso publicaron
tu número de celular.
Considerado.
274
00:14:06,440 --> 00:14:09,708
Mi número no listado.
Alguien lo hackeó.
275
00:14:09,808 --> 00:14:11,937
"Acción social correctiva".
276
00:14:12,106 --> 00:14:13,765
Nueva publicación en camino...
277
00:14:14,345 --> 00:14:17,143
"Este policía
El matón debería ser
avergonzado de sí mismo."
278
00:14:18,012 --> 00:14:19,941
Ya sabes,
si estuviéramos configurados correctamente,
279
00:14:20,011 --> 00:14:21,999
podríamos rastrear
estos mensajes
tal como están publicados.
280
00:14:22,079 --> 00:14:23,508
Ahí es cuando
los enlaces están abiertos.
281
00:14:23,878 --> 00:14:26,006
Así que no lo haríamos
necesita una citación.
282
00:14:26,076 --> 00:14:29,344
Sólo un gran objetivo jugoso
para que los desvariadores despotricaran.
283
00:14:35,180 --> 00:14:37,668
¿Qué pasa con Lupo?
El es jugoso.
284
00:14:37,788 --> 00:14:40,516
Gracias,
pero cuatro años en Intel,
285
00:14:40,586 --> 00:14:42,275
no queremos a nadie
profundizando en eso.
286
00:14:42,755 --> 00:14:46,152
Además, pareces estar
el que les gusta, detective.
287
00:14:52,687 --> 00:14:53,847
Estos tipos son buenos.
288
00:14:53,927 --> 00:14:56,325
ellos tienen tu
historial de crédito hasta ahora,
y reportes policiales.
289
00:14:56,385 --> 00:14:59,792
¿Fuiste arrestado?
por exceso de velocidad
en California en 1996?
290
00:14:59,852 --> 00:15:02,081
Mira, tengo una multa.
Pagué la multa.
291
00:15:02,620 --> 00:15:04,819
Bueno. Y...
292
00:15:05,358 --> 00:15:07,757
Aquí está BillyBoy14.
293
00:15:08,556 --> 00:15:09,615
"Este policía es un escándalo.
294
00:15:09,695 --> 00:15:12,683
"El primer deber de un policía es
para proteger nuestras libertades."
295
00:15:13,992 --> 00:15:16,620
Y aquí está nuestro rastro.
en BillyBoy.
296
00:15:17,260 --> 00:15:18,489
¿Dónde está él?
297
00:15:19,698 --> 00:15:20,957
Está en Astoria.
298
00:15:21,367 --> 00:15:22,956
Muy bien, escríbele.
299
00:15:23,226 --> 00:15:25,224
Bien... ¿Cuál es mi nombre de usuario?
300
00:15:25,294 --> 00:15:28,232
"Detective Bernardo".
Queremos que sepan que eres tú.
301
00:15:29,331 --> 00:15:30,590
Muy bien.
302
00:15:31,070 --> 00:15:33,229
"Mi primer deber
303
00:15:33,798 --> 00:15:35,997
"es arrestar a los criminales
304
00:15:36,736 --> 00:15:40,563
"que se esconden detrás
falsa libertad de expresión."
305
00:15:40,633 --> 00:15:42,002
Mmmm. Bonito.
306
00:15:45,939 --> 00:15:49,067
Muy bien, se ve bien.
Sabes cómo cabrearlos.
307
00:15:49,137 --> 00:15:50,296
Mi talento especial.
308
00:15:51,106 --> 00:15:54,004
Cualquiera de esos nombres de pantalla
emparejar a las personas que amenazaron
¿Sid Maxwell?
309
00:15:54,074 --> 00:15:56,302
Sí, uno o dos.
Golpéalos de nuevo.
310
00:15:56,972 --> 00:15:59,000
"Sois unos cobardes
311
00:16:00,309 --> 00:16:02,797
"y eres estúpido."
312
00:16:05,346 --> 00:16:10,772
Está bien, está bien. Estamos coincidiendo,
Emparejar, rastrear, rastrear...
313
00:16:19,416 --> 00:16:22,603
Te odian, B.
Realmente te odian.
314
00:16:23,343 --> 00:16:24,712
Ya veo.
315
00:16:26,251 --> 00:16:27,310
Vaya.
316
00:16:28,579 --> 00:16:30,068
yo solo estaba
desahogarse.
317
00:16:30,148 --> 00:16:31,277
Eso no es
contra la ley.
318
00:16:31,347 --> 00:16:34,185
Oye. "Si no puede mantener
sus manos en el volante
y los ojos en el camino,
319
00:16:34,255 --> 00:16:36,513
"Tal vez debería perderlos.
Justicia talibán."
320
00:16:37,782 --> 00:16:39,012
Fue una broma.
321
00:16:39,151 --> 00:16:41,949
"Este tipo debería estar atado
en medio de FDR Drive
322
00:16:42,019 --> 00:16:46,676
"mientras envía mensajes de texto a los conductores
trata de esquivarlo."
dice Sly-Avenger.
323
00:16:47,386 --> 00:16:48,825
Ese eres tú, ¿verdad?
324
00:16:48,885 --> 00:16:53,291
Bueno, eso no es
¿Qué le pasó?
aunque,
325
00:16:54,361 --> 00:16:55,650
¿lo es?
326
00:16:56,089 --> 00:16:57,578
Estoy tan avergonzado.
327
00:16:58,228 --> 00:17:01,196
Algunas de las cosas
Escribí sobre ese hombre,
328
00:17:01,825 --> 00:17:04,014
mi idioma
fue inapropiado.
329
00:17:04,393 --> 00:17:07,481
Francamente, Sra. Sands,
No pareces ese tipo.
330
00:17:07,561 --> 00:17:09,490
Lo sé. Es solo...
331
00:17:12,458 --> 00:17:17,224
Hace tres años, mi hija
fue asesinado por un taxista
quien estaba enviando mensajes de texto.
332
00:17:17,734 --> 00:17:19,023
Lo siento mucho.
333
00:17:19,093 --> 00:17:20,292
Nunca lo atraparon.
334
00:17:20,732 --> 00:17:24,289
Cuando vi la foto
de ese hombre enviando mensajes de texto,
335
00:17:24,629 --> 00:17:26,528
ni siquiera mirando
en el camino...
336
00:17:27,467 --> 00:17:30,095
algún otro niño
podría haber resultado herido.
337
00:17:31,464 --> 00:17:34,732
tal vez pueda mirar
en lo que pasó
a tu hija.
338
00:17:35,401 --> 00:17:36,770
Eso sería...
339
00:17:37,940 --> 00:17:38,959
Gracias.
340
00:17:39,568 --> 00:17:41,127
Alguien hackeó
el sistema de seguridad
341
00:17:41,207 --> 00:17:43,466
en el edificio de Sid Maxwell
la noche en que fue asesinado.
342
00:17:43,735 --> 00:17:46,723
Trabajaste como
Ingeniero en sistemas de seguridad.
343
00:17:48,242 --> 00:17:49,261
¿Entonces?
344
00:17:49,371 --> 00:17:53,738
esta es una foto
del auto destrozado de Maxwell
subido desde su dirección IP.
345
00:17:53,808 --> 00:17:57,066
Si se encuentran sus huellas
en su apartamento,
estás jodido.
346
00:17:58,245 --> 00:17:59,704
¿Estoy jodido?
347
00:18:00,613 --> 00:18:02,972
R, no maté a nadie.
348
00:18:03,311 --> 00:18:08,208
B, no es mi Seguro Social
número que fue publicado
en línea esta mañana.
349
00:18:12,375 --> 00:18:15,433
Entonces debería irme.
¿Hay algo más?
350
00:18:15,713 --> 00:18:18,471
No. Tenemos tu nombre.
y tu dirección.
351
00:18:19,150 --> 00:18:20,739
Gracias por tu preocupación.
352
00:18:20,879 --> 00:18:23,107
teniente,
esa información
usted solicitó.
353
00:18:23,177 --> 00:18:24,236
Gracias.
354
00:18:29,213 --> 00:18:30,372
Sra. Sands,
355
00:18:32,151 --> 00:18:36,308
si no te importa,
¿podrías volver?
y sentarme un minuto?
356
00:18:49,389 --> 00:18:53,416
Revisamos los informes de accidentes.
desde hace tres años,
357
00:18:53,795 --> 00:18:59,851
y no hubo reporte
involucrando a un taxi y un niño.
358
00:19:00,660 --> 00:19:02,020
Lo vi suceder.
359
00:19:02,129 --> 00:19:05,887
Y tienes una hija,
pero ella no murió.
360
00:19:05,997 --> 00:19:08,465
Servicios Sociales
se la llevó lejos de ti
361
00:19:08,525 --> 00:19:11,982
porque le ofreciste
a una iglesia católica
362
00:19:12,532 --> 00:19:14,461
como sacrificio humano.
363
00:19:16,059 --> 00:19:19,117
no creo
en sacrificios humanos.
364
00:19:20,536 --> 00:19:24,793
Sra. Sands, ¿estaba usted
en el apartamento del señor Maxwell
¿Viernes por la noche?
365
00:19:26,432 --> 00:19:28,760
Estaba recibiendo mensajes
del diablo.
366
00:19:29,400 --> 00:19:31,958
¿Quién fue? ¿Señor Maxwell?
367
00:19:32,038 --> 00:19:33,727
No sólo él.
368
00:19:33,807 --> 00:19:36,135
Les dice a quién matar.
369
00:19:40,132 --> 00:19:43,630
¿Quién le dice a quién matar?
370
00:19:43,840 --> 00:19:46,498
¿Señor Maxwell? ¿El diablo?
371
00:19:49,606 --> 00:19:51,594
¿Puedo por favor ver?
¿Un abogado ahora?
372
00:20:01,007 --> 00:20:04,175
La señora Sands me ha informado
que ella no tiene nada mas
decir en este momento.
373
00:20:04,245 --> 00:20:07,833
Excepto que las personas que obtienen
Los mensajes de texto mientras conducen son
servidores del diablo.
374
00:20:07,912 --> 00:20:09,002
Excepto eso.
375
00:20:09,741 --> 00:20:13,009
ella ya mencionó
que Sid Maxwell era
uno de esos sirvientes.
376
00:20:13,079 --> 00:20:15,237
Eso dices.
Yo no estaba aquí.
377
00:20:16,616 --> 00:20:18,775
¿Quieres agregar
¿Algo más, señora Sands?
378
00:20:19,814 --> 00:20:21,513
Ese hombre era malvado.
379
00:20:21,753 --> 00:20:24,441
Si no lo sabes,
No deberías ser policía.
380
00:20:25,480 --> 00:20:27,109
¿Lo suficientemente loco para ti?
381
00:20:27,189 --> 00:20:30,586
Oh sí. Tiene
cualquier evidencia contra ella
por el asesinato?
382
00:20:30,656 --> 00:20:33,984
Hasta ahora, solo sus peroratas
contra maxwell
en el sitio web.
383
00:20:34,054 --> 00:20:36,782
Bueno, eso y esto
es suficiente
para una orden de allanamiento.
384
00:20:41,489 --> 00:20:42,648
Guau.
385
00:20:44,486 --> 00:20:47,684
Enviar mensajes de texto mientras se conduce,
enviar mensajes de texto mientras se conduce,
386
00:20:47,854 --> 00:20:50,752
Todd Bissell,
Todd Bissell...
387
00:20:53,560 --> 00:20:55,149
esto debe ser
La hija de Kerry Sands,
388
00:20:55,229 --> 00:20:56,918
el que no es
realmente muerto.
389
00:20:57,397 --> 00:20:59,985
Oh sí. el estado
se lleva a su hija
y ella no puede lidiar con eso,
390
00:21:00,055 --> 00:21:01,524
¿Y a ella se le ocurre esto?
391
00:21:02,823 --> 00:21:04,192
no veo
la conexión.
392
00:21:04,262 --> 00:21:05,781
Oye, compruébalo.
393
00:21:05,861 --> 00:21:07,290
esa es la chica
de la sesión de fotos
394
00:21:07,360 --> 00:21:09,349
la noche bissell
alias Maxwell fue asesinado.
395
00:21:09,698 --> 00:21:11,427
parece
La señora Sands se llevó un recuerdo.
396
00:21:11,497 --> 00:21:14,555
Eso la pondría
en la escena, pero ¿cómo
ella entró al edificio?
397
00:21:14,635 --> 00:21:16,963
"8426."
Ese es el código de entrada,
398
00:21:17,463 --> 00:21:19,561
justo al lado de una foto
del teclado.
399
00:21:19,731 --> 00:21:22,289
Y ese es el de Maxwell.
puerta del apartamento,
abierta.
400
00:21:22,369 --> 00:21:24,488
esto parece
una cámara de seguridad todavía.
401
00:21:25,067 --> 00:21:27,396
La cámara que
misteriosamente se oscureció.
402
00:21:27,536 --> 00:21:29,394
ella era la indicada
quien hackeó
el sistema de seguridad?
403
00:21:29,464 --> 00:21:32,902
No. El encabezado dice
FlashPosse.net,
404
00:21:33,431 --> 00:21:36,459
su amigable vecindario
Sitio web de justicia social.
405
00:21:37,269 --> 00:21:39,667
Bueno, no hay tiempo
o fecha en esto.
406
00:21:39,737 --> 00:21:42,335
Si ella consiguió estas cosas
la noche del asesinato,
eso aclararía las cosas.
407
00:21:42,675 --> 00:21:44,793
La computadora FlashPosse
nos mostraría cuando
fueron publicados.
408
00:21:44,873 --> 00:21:47,601
¿Podemos ir a averiguarlo?
con orden judicial? ¿Por favor?
409
00:21:49,010 --> 00:21:50,060
Estoy llamando a mi abogado.
410
00:21:50,140 --> 00:21:52,508
Sí, cuando lo hagas,
dile el policía matón
esta aqui
411
00:21:52,578 --> 00:21:53,937
con una orden de registro
esta vez.
412
00:21:54,177 --> 00:21:55,266
Oye, no puedes
¡toma eso!
413
00:21:55,346 --> 00:21:56,395
Lo recuperarás.
414
00:21:56,475 --> 00:21:57,734
Hay más equipo
De vuelta aquí.
415
00:21:57,814 --> 00:21:58,903
Algo más
quieres que tome?
416
00:21:58,973 --> 00:22:00,002
Permítame verificar.
417
00:22:00,072 --> 00:22:01,302
Esto es acoso.
418
00:22:01,382 --> 00:22:05,469
No. Llamando a mi celular
y diciéndome que soy nazi,
eso es acoso.
419
00:22:05,579 --> 00:22:07,507
¿De eso se trata?
¿No soportas un poco de calor?
420
00:22:07,577 --> 00:22:08,976
Mira, estoy haciendo mi trabajo.
421
00:22:09,046 --> 00:22:12,534
Se trata de un asesinato.
y una mujer llamada Kerry Sands.
¿La conoces?
422
00:22:13,183 --> 00:22:15,172
La mujer cuyo hijo
¿No lo mató un taxi?
423
00:22:15,252 --> 00:22:17,650
Sí. estamos abiertos
al público.
Aceptamos a todos los interesados.
424
00:22:18,319 --> 00:22:19,579
Eso es todo.
¿Estás listo para partir?
425
00:22:19,648 --> 00:22:20,668
Sí.
426
00:22:21,247 --> 00:22:22,307
Ah...
427
00:22:22,387 --> 00:22:23,476
Adiós.
428
00:22:24,155 --> 00:22:25,484
Aquí está el volcado completo.
de material
429
00:22:25,554 --> 00:22:27,813
de la sección Sid Maxwell
de FlashPosse.net.
430
00:22:27,883 --> 00:22:30,181
Sí, lo bueno fue
en un área protegida con contraseña
431
00:22:30,251 --> 00:22:33,379
para las personas que tenían
un interés especial
en el señor Maxwell.
432
00:22:33,489 --> 00:22:34,918
El código de su
¿La puerta principal del edificio?
433
00:22:34,988 --> 00:22:38,475
Bien, por si acaso
alguien quería pasar por aquí.
434
00:22:38,985 --> 00:22:42,322
Sra. Sands accedió
esta foto solo
después de medianoche.
435
00:22:42,392 --> 00:22:45,520
Unos minutos más tarde,
ella toma un servicio de auto
al apartamento de Maxwell.
436
00:22:45,590 --> 00:22:46,649
¿Tienes el controlador?
437
00:22:46,719 --> 00:22:48,058
Mmm-hmm. el recuerda
ella bastante bien.
438
00:22:48,128 --> 00:22:51,756
Ella le dijo que no
tomar taxis porque
de su vínculo con el diablo.
439
00:22:52,295 --> 00:22:56,922
Mmm. arrestarla por asesinato
y lo aplicaré con
la corte para un examen 730.
440
00:23:00,160 --> 00:23:04,427
Encontré el informe policial
usted presentó sobre el taxi
golpeando a tu hija.
441
00:23:05,496 --> 00:23:07,984
La policía no hizo nada.
No harían nada.
442
00:23:08,064 --> 00:23:10,082
El informe dice
ellos investigaron.
443
00:23:10,762 --> 00:23:13,160
el taxi chocó
un bote de basura.
444
00:23:13,230 --> 00:23:14,929
Nadie resultó herido.
445
00:23:14,999 --> 00:23:16,728
¿Por qué diría eso?
446
00:23:21,334 --> 00:23:25,601
¿Tengo que explicar
todo para ti?
447
00:23:26,970 --> 00:23:28,200
¿Te importa?
448
00:23:28,499 --> 00:23:29,698
No sé.
449
00:23:31,237 --> 00:23:32,496
¿Me ayudarás?
450
00:23:33,266 --> 00:23:34,735
¿Ayudarte a hacer qué?
451
00:23:35,005 --> 00:23:36,664
Detén la matanza.
452
00:23:37,273 --> 00:23:38,762
Detén el mal.
453
00:23:40,301 --> 00:23:43,708
¿Como Sid Maxwell?
¿Era malvado?
454
00:23:44,708 --> 00:23:47,965
recibió un mensaje
cuando conducía.
455
00:23:48,675 --> 00:23:50,733
Ahí es cuando envían
los mensajes.
456
00:23:50,813 --> 00:23:52,432
Creen que nadie puede ver.
457
00:23:52,842 --> 00:23:54,831
¿Qué dicen los mensajes?
458
00:23:55,340 --> 00:23:56,499
A quién matar.
459
00:23:56,779 --> 00:23:59,297
Entonces Sid Maxwell era
¿Vas a matar a alguien?
460
00:23:59,977 --> 00:24:01,776
¿No es por eso que estamos aquí?
461
00:24:01,846 --> 00:24:04,034
Y se suponía que debías hacer
algo sobre eso?
462
00:24:04,144 --> 00:24:08,011
No tenía sentido
llamando a la policía.
Ese informe lo demuestra.
463
00:24:09,210 --> 00:24:11,409
tuve que cuidar
de ese hombre yo mismo.
464
00:24:13,018 --> 00:24:14,177
Así lo hice.
465
00:24:15,116 --> 00:24:17,744
ella es una linda
esquizofrénico bien manejado.
466
00:24:17,814 --> 00:24:19,613
No es inmediatamente obvio.
467
00:24:19,983 --> 00:24:22,641
A menos que empieces a hablar
sobre enviar mensajes de texto mientras se conduce.
468
00:24:22,721 --> 00:24:24,310
O sobre el diablo.
469
00:24:24,389 --> 00:24:27,717
el envia mensajes
a sus sirvientes mientras
están en sus autos,
470
00:24:27,787 --> 00:24:30,345
diciéndoles cual
gente de corazón puro para matar.
471
00:24:30,425 --> 00:24:32,883
Pero ella trató de tener
su propia hija asesinada
472
00:24:32,953 --> 00:24:35,112
por sacrificio humano.
473
00:24:35,192 --> 00:24:38,949
Para purificación.
Su ilusión era
un poco diferente entonces.
474
00:24:39,059 --> 00:24:42,616
Cuando el estado tomó
su hija lejos,
sacudió su realidad.
475
00:24:42,886 --> 00:24:46,584
Ese mismo día vio
un taxista arado
en un cubo de basura.
476
00:24:46,654 --> 00:24:48,752
el bote de basura
se convirtió en su hija.
477
00:24:48,822 --> 00:24:51,450
el taxista
se volvió malvado.
478
00:24:51,530 --> 00:24:53,119
De repente todo
tenía sentido.
479
00:24:53,189 --> 00:24:54,218
Perfectamente.
480
00:24:54,298 --> 00:24:56,387
¿Es la Sra. Sands competente?
para ser juzgado?
481
00:24:56,457 --> 00:24:58,625
No. Y si alguna vez lo es,
482
00:24:58,695 --> 00:25:02,682
el veredicto será
"no culpable por la razón
de enfermedad o defecto mental."
483
00:25:03,162 --> 00:25:06,030
Ella necesita estar encerrada,
por el bien de todos.
484
00:25:06,399 --> 00:25:08,728
Llame al juez Hiram
y el abogado de la mujer.
485
00:25:08,828 --> 00:25:11,696
elaborar un plan
para la institucionalización.
486
00:25:11,766 --> 00:25:12,955
Gracias doctora.
487
00:25:14,664 --> 00:25:16,762
reservaré algo de tiempo
en el gran jurado.
488
00:25:16,832 --> 00:25:18,161
¿Para qué?
La mujer está loca.
489
00:25:18,231 --> 00:25:19,320
No para ella.
490
00:25:19,770 --> 00:25:22,028
¿Viste el archivo?
en FlashPosse.net?
491
00:25:22,098 --> 00:25:23,587
ese lugar
en la World Wide Web?
492
00:25:23,697 --> 00:25:25,666
En realidad, no lo hacen
llámalo así más.
493
00:25:25,736 --> 00:25:28,224
Disculpe, debería haber dicho
¿"telégrafo inalámbrico"?
494
00:25:29,273 --> 00:25:34,469
FlashPosse batido
un frenesí contra Sid Maxwell.
Fue prácticamente un linchamiento.
495
00:25:34,539 --> 00:25:38,237
Una turba de linchadores sentados
en las computadoras escribiendo cosas?
496
00:25:38,337 --> 00:25:40,035
Sí, cosas como
"Este tipo debería
ser asesinado"
497
00:25:40,105 --> 00:25:41,804
y "aquí se explica cómo
entrar en su apartamento."
498
00:25:41,874 --> 00:25:43,863
Todo entregado
en las manos
de una loca.
499
00:25:43,943 --> 00:25:46,271
"Una persona es culpable
de asesinato cuando
participar imprudentemente
500
00:25:46,341 --> 00:25:49,539
"en una conducta que crea
un grave riesgo de muerte
a otra persona,
501
00:25:49,609 --> 00:25:52,237
"y por lo tanto
causa la muerte
de otra persona."
502
00:25:52,307 --> 00:25:53,366
Conozco la ley.
503
00:25:53,446 --> 00:25:54,775
El zapato te queda bien, Jack.
504
00:25:54,845 --> 00:25:57,973
Kerry Sands fue la bala,
el sitio web fue el arma.
505
00:25:58,812 --> 00:26:00,641
¿De verdad quieres hacer esto?
506
00:26:00,811 --> 00:26:03,749
Estarás superando los límites,
tratando de hacer una nueva ley.
507
00:26:03,878 --> 00:26:05,907
como lo hiciste
con fabricantes de armas
508
00:26:06,047 --> 00:26:09,015
y Departamento de Justicia
¿torturar a los redactores de memorandos?
509
00:26:11,283 --> 00:26:15,680
Entonces, esta gente de FlashPosse,
¿Quién eres exactamente?
¿Planea acusar?
510
00:26:16,380 --> 00:26:17,779
Todos.
511
00:26:21,916 --> 00:26:25,113
Todos estos
la gente es fiesta
a esta moción?
512
00:26:25,183 --> 00:26:27,242
No por elección propia, señoría.
Por alguna extraña razón
513
00:26:27,322 --> 00:26:28,841
el fiscal del distrito tiene
elegido para acusar
514
00:26:28,921 --> 00:26:30,849
la mitad de la ciudad de nueva york
por el asesinato de Sid Maxwell.
515
00:26:30,919 --> 00:26:33,407
Sólo porque
Todos ayudaron a matarlo.
516
00:26:33,487 --> 00:26:34,517
Es absurdo.
517
00:26:34,587 --> 00:26:36,715
Un esquizofrénico
llamado Kerry Sands
asesinó a Sid Maxwell,
518
00:26:36,785 --> 00:26:38,054
como el estado
reconoce libremente.
519
00:26:38,124 --> 00:26:40,213
esta gente no hizo nada
pero publica comentarios
en un sitio web
520
00:26:40,292 --> 00:26:41,981
que la señora Sands
visitado ocasionalmente.
521
00:26:42,061 --> 00:26:43,280
¿Es eso cierto, señor Cutter?
522
00:26:43,360 --> 00:26:45,659
"Publicar comentarios" es
un eufemismo.
523
00:26:45,729 --> 00:26:49,956
Ellos alentaron
La Sra. Sands se comprometerá
violencia contra el Sr. Maxwell.
524
00:26:50,026 --> 00:26:53,513
Si grito "mata al árbitro"
y algún psicótico lo hace,
No soy culpable de asesinato.
525
00:26:53,593 --> 00:26:57,080
El sitio web fue
más allá de las exhortaciones
matar al señor Maxwell.
526
00:26:57,160 --> 00:26:59,459
dio instrucciones
sobre cómo hacerlo.
527
00:26:59,759 --> 00:27:03,826
Algunos de sus miembros
tomó acciones que
habilitado Sra. Sands
528
00:27:03,936 --> 00:27:06,554
entrar y salir
su apartamento sin ser detectado.
529
00:27:07,303 --> 00:27:10,791
¿Qué somos?
hablando de aquí,
¿Exhortaciones o acciones?
530
00:27:10,871 --> 00:27:13,429
En este caso, Señoría,
es una línea bastante fina.
531
00:27:14,168 --> 00:27:15,527
A mí no.
532
00:27:15,597 --> 00:27:19,055
Cualquier comentario sobre el Sr. Maxwell,
incluso los negativos,
son discursos protegidos
533
00:27:19,135 --> 00:27:22,362
y puede que no sea
usado de cualquier manera
en su procesamiento.
534
00:27:22,432 --> 00:27:26,799
Existe la Primera Enmienda
excepción sobre gritar
Incendio en un teatro lleno de gente.
535
00:27:27,239 --> 00:27:31,396
¿Alguna de estas personas
en proximidad fisica
¿A la Sra. Sands o a la víctima?
536
00:27:32,635 --> 00:27:34,973
No.
entonces el teatro
no estaba lleno de gente.
537
00:27:35,473 --> 00:27:39,630
Eres libre de continuar
de acuerdo con mi decisión
si todavía tienes un caso.
538
00:27:44,806 --> 00:27:45,966
¿Lo hacemos?
539
00:27:46,046 --> 00:27:49,173
Será mejor que lo hagamos.
Si no paramos
ellos ahora, ¿quién sigue?
540
00:27:54,879 --> 00:27:57,807
Tienes suerte el juez
no tiraste tu
caso completamente.
541
00:27:57,877 --> 00:27:59,676
ella esta viviendo
en el siglo XX.
542
00:27:59,746 --> 00:28:02,334
palabras en internet
tener consecuencias.
543
00:28:02,414 --> 00:28:05,352
En realidad, ella está viviendo
en el siglo XVIII,
544
00:28:05,412 --> 00:28:06,971
cuando la Declaración de Derechos
fue escrito,
545
00:28:07,051 --> 00:28:09,209
que, en conjunto,
es algo bueno.
546
00:28:09,279 --> 00:28:12,117
Bueno, si no fuera por
¿Qué personas en ese sitio web?
dijo y hizo,
547
00:28:12,187 --> 00:28:14,545
Kerry Sands habría
Nunca asesiné a Sid Maxwell.
548
00:28:14,615 --> 00:28:17,213
Sí, pero ahora
tengo que olvidar
sobre lo "dicho".
549
00:28:17,623 --> 00:28:19,781
voy a retirar los cargos
contra las porristas,
550
00:28:19,851 --> 00:28:22,290
pero sigo moviéndome
contra el chico
quien dirigió el sitio
551
00:28:22,350 --> 00:28:24,908
y la gente
quien envió las fotos
y el código de la puerta.
552
00:28:24,988 --> 00:28:29,255
Dirán que eran sólo
animar a la gente a enviar
Maxwell un mensaje,
553
00:28:29,325 --> 00:28:31,483
que nunca pretendieron
para que lo maten.
554
00:28:31,553 --> 00:28:34,111
estaban tratando
con una loca.
555
00:28:34,891 --> 00:28:37,449
No tuvieron que hacerlo
tiene la intención de que ella lo mate.
556
00:28:37,529 --> 00:28:41,186
Si ellos imprudentemente
ignoró la probabilidad
que sucedería,
557
00:28:41,256 --> 00:28:42,345
son culpables.
558
00:28:43,794 --> 00:28:45,123
Buena suerte.
559
00:28:49,930 --> 00:28:54,727
"Gracias por compartir el
información sobre
este cómplice del diablo."
560
00:28:55,496 --> 00:28:58,224
Ese fue uno de los mensajes.
publicado por Kerry Sands
561
00:28:58,294 --> 00:29:00,692
en la sección de Sid Maxwell
del sitio web.
562
00:29:01,402 --> 00:29:05,129
y cuantos mensajes
¿Publicó la Sra. Sands
allí en total?
563
00:29:05,269 --> 00:29:06,818
Más de 400.
564
00:29:06,928 --> 00:29:10,455
y quien publico
la segunda cantidad más grande
de mensajes allí?
565
00:29:10,535 --> 00:29:14,522
alguien con
el nombre de pantalla Kewpie-Doll.
Ella publicó 22.
566
00:29:15,502 --> 00:29:18,490
Veintidós contra 400.
567
00:29:19,169 --> 00:29:22,227
¿Los mensajes de la Sra. Sands
¿destacar de alguna otra manera?
568
00:29:22,567 --> 00:29:24,695
Nadie más mencionó a Satanás.
569
00:29:25,005 --> 00:29:30,341
Nadie más mencionó
que los ángeles de Dios
vengarse del Sr. Maxwell
570
00:29:30,671 --> 00:29:33,229
y bailar en su sangre maligna.
571
00:29:33,469 --> 00:29:36,097
¿Caracterizarías
¿Sus mensajes son cuerdos?
572
00:29:36,177 --> 00:29:38,365
Objeción. el testigo
es psiquiatra.
573
00:29:38,445 --> 00:29:41,743
Su juicio no es el mismo.
como el de un laico
leyendo esos mensajes.
574
00:29:41,843 --> 00:29:43,172
Lo sostendré.
575
00:29:43,242 --> 00:29:47,229
Dra. Olivet, por favor.
lee un poco más de
Publicaciones de la Sra. Sands.
576
00:29:48,348 --> 00:29:52,505
"Los ángeles de Dios cantarán
en el cielo cuando este hombre
obtiene su justa recompensa.
577
00:29:52,975 --> 00:29:57,142
"La muerte será
respondió con la muerte,
el Señor nos lo ordena."
578
00:29:57,812 --> 00:30:02,338
"La muerte será
respondió con la muerte."
579
00:30:05,916 --> 00:30:08,944
En cumplimiento de una orden de allanamiento,
Nos apoderamos de un servidor informático.
580
00:30:09,053 --> 00:30:10,602
de la residencia
del Sr. Leary
581
00:30:10,682 --> 00:30:13,151
y se lo entregué a
nuestra Brigada de Delitos Informáticos.
582
00:30:13,350 --> 00:30:15,249
¿Y qué hizo?
¿Qué escuadrón determina?
583
00:30:15,319 --> 00:30:19,276
Que el señor Keegan había
pirateado y manipulado
las camaras de seguridad
584
00:30:19,356 --> 00:30:21,475
en casa del Sr. Maxwell
edificio de apartamentos,
585
00:30:21,555 --> 00:30:23,853
y el señor mason
agrietado y publicado
586
00:30:23,923 --> 00:30:26,511
el código de la puerta principal
de su edificio,
587
00:30:26,591 --> 00:30:29,559
mientras que la señora Sands obtuvo que
información del sitio web
588
00:30:29,619 --> 00:30:32,087
menos de una hora
antes de que ella asesinara
Sr. Maxwell.
589
00:30:32,457 --> 00:30:36,484
¿Había alguna señal?
los acusados intentaron
para limitar el acceso de la Sra. Sands
590
00:30:36,554 --> 00:30:38,283
a ese tipo de información
591
00:30:38,363 --> 00:30:42,490
después de que vieron
sus cientos de mensajes
en el sitio web
592
00:30:42,560 --> 00:30:47,656
sobre el diablo y los ángeles
¿Y muerte, perdición y sangre?
593
00:30:47,896 --> 00:30:52,622
No. De hecho, Sr. Leary
se propuso enviar
correos electrónicos privados a la Sra. Sands
594
00:30:52,692 --> 00:30:55,181
alertándola cada vez
Se publicó nueva información.
595
00:30:55,261 --> 00:30:56,360
¿En realidad?
596
00:30:58,069 --> 00:31:00,857
Que usted sepa, detective,
¿Estaba consciente el señor Leary?
597
00:31:00,936 --> 00:31:02,865
de la Sra. Sands
condición delirante?
598
00:31:03,065 --> 00:31:05,553
Sí. cuando ejecutamos
la orden,
599
00:31:05,933 --> 00:31:09,091
Le pregunté si sabía
Sra. Sands, y él dijo:
600
00:31:09,171 --> 00:31:13,687
"La señora cuyo hijo no era
asesinado por un taxi? Sí."
601
00:31:14,007 --> 00:31:16,236
entonces el sabia
¿Estaba delirando?
602
00:31:16,665 --> 00:31:18,664
Eso es lo que dijo, sí.
603
00:31:19,773 --> 00:31:20,832
Gracias.
604
00:31:26,538 --> 00:31:28,197
no te gusta
Sr. Leary, ¿verdad?
605
00:31:28,577 --> 00:31:31,135
no me gusta el
o no gustarle.
606
00:31:31,205 --> 00:31:33,533
Cuando se opuso a tu
investigación de su sitio web,
607
00:31:33,603 --> 00:31:38,170
¿No organizó a la gente?
para llamarte y acusarte
¿De ser gordo y nazi?
608
00:31:39,079 --> 00:31:41,268
Esa gente nunca dijo
quien les dijo que llamaran.
609
00:31:41,378 --> 00:31:45,035
Entonces no lo sabías
tu número de teléfono estaba en la lista
en el sitio web del Sr. Leary?
610
00:31:45,415 --> 00:31:46,464
Lo sabía.
611
00:31:46,544 --> 00:31:48,632
Cuando entregaste la orden
para sus computadoras,
612
00:31:48,712 --> 00:31:50,841
¿No te quejaste?
que el habia sido
acosándote?
613
00:31:51,111 --> 00:31:52,340
Podría haber mencionado eso.
614
00:31:52,410 --> 00:31:55,008
¿Lo hiciste o no?
¿Acusarlo de acosarte?
615
00:31:55,078 --> 00:31:56,976
Lo hice y él lo fue.
616
00:31:57,046 --> 00:32:00,204
Así que ahora nos estás diciendo
que este hombre que era
acosándote
617
00:32:00,284 --> 00:32:04,841
te dije, y solo a ti,
que conocía a la Sra. Sands
era delirante.
618
00:32:04,921 --> 00:32:05,940
Sí.
619
00:32:06,020 --> 00:32:09,148
¿No estás inventando eso?
porque le hace parecer
¿Era culpable de algo?
620
00:32:09,687 --> 00:32:10,707
No.
621
00:32:10,787 --> 00:32:13,145
porque quieres
Vuelve con el hombre
¿Quién te estaba acosando?
622
00:32:13,215 --> 00:32:14,314
No.
623
00:32:14,384 --> 00:32:16,013
¿No estás mintiendo?
624
00:32:16,383 --> 00:32:17,442
No.
625
00:32:17,552 --> 00:32:18,541
¿En serio?
626
00:32:24,127 --> 00:32:26,415
detective Bernardo,
¿puedes decirnos?
¿quién está en esta foto?
627
00:32:26,485 --> 00:32:28,154
tengo una copia
para el Fiscal del Distrito.
628
00:32:39,796 --> 00:32:41,025
¿De dónde sacaste esto?
629
00:32:41,095 --> 00:32:44,393
En línea, publicado por
un compañero de clase tuyo
de la academia de policia
630
00:32:44,463 --> 00:32:46,821
en algún tipo de
celebración de graduación.
631
00:32:46,891 --> 00:32:48,120
Ese eres tu en
la foto no?
632
00:32:48,200 --> 00:32:49,749
Objeción. que es
¿La relevancia de esto?
633
00:32:49,829 --> 00:32:52,817
Va a la credibilidad
de este testigo, que
hacerse evidente muy pronto.
634
00:32:52,897 --> 00:32:54,925
Era mejor. Proceder.
635
00:32:55,365 --> 00:32:58,193
Gracias. detective,
quien es la joven
en la foto?
636
00:33:01,530 --> 00:33:03,059
Su nombre es Romero.
637
00:33:03,129 --> 00:33:04,598
Romero Franklin.
¿Es eso correcto?
638
00:33:05,198 --> 00:33:06,327
Sí.
639
00:33:07,736 --> 00:33:09,395
¿Tú y ella tuvieron
un niño juntos?
640
00:33:16,140 --> 00:33:17,299
Sí.
641
00:33:18,438 --> 00:33:20,667
¿Y firmaste?
una manutención infantil
acuerdo con ella
642
00:33:20,737 --> 00:33:21,796
antes de que naciera el bebe?
643
00:33:21,876 --> 00:33:23,894
Bueno, lo sabes todo.
¿Por qué preguntarme?
644
00:33:24,544 --> 00:33:25,903
Su Señoría...
645
00:33:30,680 --> 00:33:31,699
Sí.
646
00:33:31,779 --> 00:33:34,267
¿Firmaste un acuerdo?
prometiendo pagarle a la Sra. Franklin
647
00:33:34,377 --> 00:33:36,465
500 dolares al mes
para mantener a ese niño?
648
00:33:37,974 --> 00:33:40,842
¿Y no enviaste?
ese dinero tres veces
en los primeros seis meses?
649
00:33:41,212 --> 00:33:42,941
habia una pregunta
sobre la paternidad.
650
00:33:43,011 --> 00:33:45,309
¿Prometiste pagar?
y luego no lo hace?
651
00:33:49,516 --> 00:33:52,704
Si le mentiste a la madre
de su hijo sobre
apoyando a tu hijo,
652
00:33:53,483 --> 00:33:55,672
¿Por qué deberíamos creer?
¿Algo que nos digas ahora?
653
00:34:04,715 --> 00:34:06,304
no pudiste hacer
algo para detener eso?
654
00:34:06,384 --> 00:34:07,683
No, no, no podría.
655
00:34:07,753 --> 00:34:09,052
Oye, ¿tienes un hijo?
656
00:34:09,122 --> 00:34:11,610
acababa de terminar
la academia, ¿vale?
Me solté un poco.
657
00:34:11,690 --> 00:34:13,309
hubo algunos
Fanáticos de policías en un bar.
658
00:34:13,389 --> 00:34:15,907
Una vez que volvió el análisis de sangre,
Pagué todos los meses.
659
00:34:16,057 --> 00:34:18,815
Mira, vamos a traer
eso en la redirección.
Tenemos que recuperarnos.
660
00:34:18,885 --> 00:34:20,084
no quiero
hablar de ello.
661
00:34:22,722 --> 00:34:24,951
Ey. ¡Ey!
662
00:34:25,920 --> 00:34:28,548
¿Cuánta basura hizo?
ustedes tienen que
ordenar para desenterrar esto?
663
00:34:28,628 --> 00:34:31,316
La foto, el acuerdo,
las violaciones, es todo
en Internet.
664
00:34:31,396 --> 00:34:32,416
Sólo tienes que saber
cómo mirar.
665
00:34:32,495 --> 00:34:34,454
Sí, así es como
te defiendes, ¿eh?
666
00:34:34,524 --> 00:34:35,753
Arrastrando gente
a través del barro?
667
00:34:35,823 --> 00:34:37,382
Es un niño de 10 años.
668
00:34:37,492 --> 00:34:38,551
Vamos, B.
¡No, no, no!
669
00:34:38,631 --> 00:34:40,919
Quieres jugar sucio, ¿eh?
¿Quieres ser personal?
670
00:34:40,999 --> 00:34:42,219
¡Detective!
671
00:34:55,369 --> 00:34:57,298
Eso no ayudó.
¿Qué esperas?
672
00:34:57,368 --> 00:35:00,026
Que un policía de piel fina
no destruye mi caso.
673
00:35:00,096 --> 00:35:02,224
mike...
Mira, ¿te das cuenta?
674
00:35:02,304 --> 00:35:03,923
cuanto su testimonio
vale la pena ahora mismo?
675
00:35:04,003 --> 00:35:08,460
Está bien. Escucha, Leary.
le dijo que sabía sobre
Kerry Sands y su hija.
676
00:35:08,540 --> 00:35:09,969
Sí, pero ¿quién
¿lo vas a creer?
677
00:35:10,039 --> 00:35:11,438
Sí. Tú haces.
678
00:35:11,508 --> 00:35:14,565
Todo lo que tenemos que hacer
es descubrir cómo supo Leary
la mujer está loca.
679
00:35:14,635 --> 00:35:17,573
Lo convertimos en evidencia,
no importará lo que hizo
o no le dijo a Bernard.
680
00:35:17,643 --> 00:35:19,692
Vale, vale, pero Leary
no nos lo vas a decir,
681
00:35:19,772 --> 00:35:21,670
y arenas de kerry
está en la tierra del cuco.
682
00:35:21,740 --> 00:35:23,399
entonces como estamos
vas a descubrirlo?
683
00:35:23,469 --> 00:35:27,566
Tiene que haber un registro
en algún lugar, una reunión,
una conversación, un correo electrónico...
684
00:35:27,646 --> 00:35:30,874
Algo en alguna parte.
Un pajar bastante grande.
685
00:35:34,741 --> 00:35:37,139
él estaba enviando mensajes de texto
en la unidad FDR
686
00:35:37,209 --> 00:35:40,177
y casi atropelló un auto
con tres niños dentro
fuera de la carretera.
687
00:35:40,447 --> 00:35:41,936
Uno de nuestros miembros
analizó la foto
688
00:35:42,016 --> 00:35:44,914
y determinó que era
yendo a 73 millas por hora
en ese momento.
689
00:35:45,443 --> 00:35:47,642
Sid Maxwell merecía
estar expuesto.
690
00:35:48,511 --> 00:35:52,448
El punto era atraparlo.
para cambiar sus caminos
antes de que matara a alguien.
691
00:35:52,778 --> 00:35:54,437
¿Pero no matarlo?
692
00:35:54,517 --> 00:35:56,705
No somos asesinos.
693
00:35:56,785 --> 00:35:58,684
Pasamos nuestros días
frente a las computadoras.
694
00:35:58,754 --> 00:36:00,942
somos solo un grupo
de nerds bien intencionados
695
00:36:01,022 --> 00:36:02,811
quien quiere hacer
esta ciudad un lugar mejor.
696
00:36:02,881 --> 00:36:03,940
Gracias.
697
00:36:06,249 --> 00:36:09,306
Entonces, usted y sus colegas
no sales mucho?
698
00:36:10,685 --> 00:36:14,283
Entonces ¿por qué
publicar el Sr. Maxwell
dirección en su sitio?
699
00:36:14,922 --> 00:36:16,611
Por si alguien quisiera
para escribirle una carta.
700
00:36:16,691 --> 00:36:19,589
y el codigo
a la puerta de su edificio?
701
00:36:20,189 --> 00:36:24,026
Desde su sitio web,
"En caso de que alguien quiera
702
00:36:24,096 --> 00:36:27,254
"pasa y enseña
Este imbécil tiene algunos modales."
703
00:36:28,063 --> 00:36:29,922
algunas personas
sentir muy fuerte
704
00:36:29,992 --> 00:36:31,890
sobre la gente
como Sid Maxwell.
705
00:36:32,230 --> 00:36:34,189
Había una mujer en China.
quien aplastó a...
706
00:36:34,259 --> 00:36:38,056
Lo sé, aplasté a un gatito.
¿Entonces las emociones están a flor de piel?
707
00:36:38,126 --> 00:36:39,255
Ellos pueden.
708
00:36:40,194 --> 00:36:43,162
A veces la gente quiere
confrontar a la gente
así en persona.
709
00:36:43,292 --> 00:36:45,890
A veces eso es
la única manera en que a la gente le gusta
que capta el mensaje.
710
00:36:46,030 --> 00:36:48,229
"A la gente le gusta eso"
¿Incluido Sid Maxwell?
711
00:36:48,299 --> 00:36:50,127
Sí. pero eso
no significa que yo,
712
00:36:50,197 --> 00:36:52,136
o cualquier otra persona
en FlashPosse.net,
713
00:36:52,196 --> 00:36:53,665
Pensé que sería
dañado físicamente.
714
00:36:53,735 --> 00:36:56,992
Ni siquiera por Kerry Sands,
quien publicó
715
00:36:57,062 --> 00:37:02,329
400 mensajes sobre venganza
¿Y el diablo y la muerte?
716
00:37:03,598 --> 00:37:05,936
¿Alguna vez has leído
Internet, Sr. Cutter?
717
00:37:06,006 --> 00:37:09,593
esta lleno de
despotricando y delirando
y amenazas exageradas.
718
00:37:09,703 --> 00:37:12,261
Todos dicen todos los demás
debería caer muerto.
719
00:37:13,441 --> 00:37:15,099
es solo un lugar
para desahogarse.
720
00:37:15,169 --> 00:37:18,507
Entonces pensaste que Kerry Sands
solo estaba dejando ir
¿Vapor inofensivo?
721
00:37:18,637 --> 00:37:20,106
Ella y 50 millones.
otras personas.
722
00:37:20,805 --> 00:37:24,763
Aunque lo sabías
ella estaba viviendo en medio
de un delirio psicótico.
723
00:37:24,872 --> 00:37:27,900
No lo sabía.
Se lo dijiste al detective Bernard.
724
00:37:27,980 --> 00:37:31,038
Nunca le dije eso.
no podría haberlo hecho
No lo sabía.
725
00:37:39,482 --> 00:37:40,841
Es de Lupo.
726
00:37:46,817 --> 00:37:47,976
Sr. Leary,
727
00:37:50,654 --> 00:37:53,052
¿Estabas con Kerry Sands?
el pasado 20 de agosto
728
00:37:53,112 --> 00:37:55,411
cuando ella físicamente
agredió a un taxista
729
00:37:55,481 --> 00:38:00,077
a quien acusó de ser
¿El engendro malvado de Satanás?
730
00:38:00,347 --> 00:38:03,045
Señoría, esto es
la primera que hemos oído hablar
cualquier presunto incidente.
731
00:38:03,115 --> 00:38:06,053
Si la gente tiene
algunas supuestas pruebas,
Me gustaría verlo.
732
00:38:06,123 --> 00:38:08,591
Nueva información acaba de
llamar nuestra atención.
733
00:38:08,651 --> 00:38:12,209
Entonces compártelo
con la defensa.
Haremos un receso hasta mañana.
734
00:38:17,325 --> 00:38:20,413
Ahora sabíamos
Kerry Sands tenía algo
para taxistas, ¿verdad?
735
00:38:20,523 --> 00:38:21,992
Bueno, hay taxis.
alrededor todo el tiempo,
736
00:38:22,062 --> 00:38:24,020
así que pensé que ella podría tener
tuvo alguna interacción.
737
00:38:24,090 --> 00:38:26,419
era solo una cuestión
de comprobar los registros de los conductores.
738
00:38:26,488 --> 00:38:28,787
Hay 13.000 taxis
en la ciudad de Nueva York.
739
00:38:28,857 --> 00:38:30,685
Está bien. Así fue
algo que requiere mucha mano de obra.
740
00:38:30,765 --> 00:38:34,383
Ahora eran 209 que
comportamiento violento reportado
por mujeres en el último año.
741
00:38:34,463 --> 00:38:38,260
102 de ellos fueron
en la calle al alcance de un cajero automático
u otras cámaras de seguridad.
742
00:38:38,330 --> 00:38:40,798
Son cientos de cámaras.
todo en diferentes sistemas.
743
00:38:40,868 --> 00:38:42,387
Bien. Entonces,
744
00:38:43,426 --> 00:38:47,693
aquí hay una cámara fija
de Kerry Sands agrediendo
un conductor en la calle 42.
745
00:38:48,133 --> 00:38:49,192
Hablé con el conductor.
746
00:38:49,262 --> 00:38:52,530
Él dijo que ella estaba gritando.
que el diablo le dijo
para asesinar a su hija.
747
00:38:52,600 --> 00:38:55,538
Y para encontrarlo,
tu buscaste
13.000 registros de taxis,
748
00:38:55,598 --> 00:38:58,566
y luego cada
camara de seguridad
cerca de 209 incidentes?
749
00:38:59,135 --> 00:39:02,263
Más o menos. el conductor
También me dijo que había
un hombre con Kerry Sands.
750
00:39:02,333 --> 00:39:05,601
Se alejó después
ella comenzó a ponerse violenta.
Este es él, aquí mismo.
751
00:39:05,970 --> 00:39:07,939
Bueno, todo lo que puedo ver es
la parte de atrás de su cabeza.
752
00:39:08,009 --> 00:39:10,197
Ves el reflejo
¿En el escaparate de allí?
753
00:39:11,107 --> 00:39:13,905
con el derecho
software, boom.
754
00:39:14,344 --> 00:39:15,504
Leary.
755
00:39:18,312 --> 00:39:22,169
¿Tenías una citación?
para las cámaras,
por algo de esto?
756
00:39:22,479 --> 00:39:24,237
yo no soy el indicado
quién los consiguió.
757
00:39:24,647 --> 00:39:27,475
Esto tomó
unos pocos miles de personas
trabajando las veinticuatro horas del día.
758
00:39:27,615 --> 00:39:28,974
¿Toda la policía de Nueva York?
759
00:39:29,044 --> 00:39:32,242
pueblo chino,
un "motor de búsqueda de carne humana".
760
00:39:32,641 --> 00:39:35,239
tengo un amigo
en la policía de Shanghai
de mis días en Intel.
761
00:39:35,309 --> 00:39:37,338
le dije
un policía necesitaba una mano.
762
00:39:37,918 --> 00:39:39,636
Fuego con fuego.
763
00:39:39,716 --> 00:39:41,975
Nuestro grupo de Internet
contra el de Leary.
764
00:39:42,045 --> 00:39:45,772
Y ninguno de estos vino
desde la casa u oficina de Leary.
765
00:39:45,852 --> 00:39:46,941
Es admisible.
766
00:39:52,087 --> 00:39:54,915
Sr. Leary, ¿puede
cuéntanos qué está pasando
en esta foto?
767
00:39:54,985 --> 00:39:56,174
Su Señoría,
¿Podemos acercarnos?
768
00:40:02,420 --> 00:40:04,618
Todavía no estamos satisfechos
en cuanto al origen
de este material.
769
00:40:04,688 --> 00:40:06,087
vino de
una cámara de seguridad de farola.
770
00:40:06,157 --> 00:40:08,646
¿De dónde lo consiguió el estado?
No hay registro de
cualquier proceso que se esté atendiendo.
771
00:40:08,726 --> 00:40:09,775
No importa.
772
00:40:09,855 --> 00:40:13,052
El señor Leary no tiene expectativas.
de privacidad en el medio
de la calle 42.
773
00:40:13,122 --> 00:40:16,680
Incluso si no lo hiciera,
no hay contexto para explicar
qué está pasando aquí.
774
00:40:16,760 --> 00:40:18,049
Le pediré que me explique.
775
00:40:18,129 --> 00:40:21,456
Y si no puede recordar,
entonces traeremos
el taxista.
776
00:40:22,626 --> 00:40:26,223
Eso funciona, Sr. Margolis.
Sr. Cutter, puede continuar.
777
00:40:27,832 --> 00:40:30,420
Nos lo dijiste ayer
Sr. Leary,
778
00:40:30,490 --> 00:40:35,796
que no tenías idea
Kerry Sands fue
violento o delirante.
779
00:40:38,434 --> 00:40:40,763
¿No nos muestra esta imagen?
que si lo sabias?
780
00:40:42,032 --> 00:40:43,091
Eso es discutible.
781
00:40:45,329 --> 00:40:48,787
Fue una locura,
estallido violento,
782
00:40:49,137 --> 00:40:51,095
justo delante de tu cara.
783
00:40:51,605 --> 00:40:55,052
Pero aun así seguiste incitando
ella para ir tras Sid Maxwell.
784
00:41:07,843 --> 00:41:09,532
nunca le dije
matar a nadie.
785
00:41:11,071 --> 00:41:13,909
la mujer estaba
peligrosamente fuera de control.
786
00:41:13,969 --> 00:41:18,426
¿Qué esperabas?
¿Qué hiciste?
esperar razonablemente?
787
00:41:27,479 --> 00:41:29,168
Sí. Está bien.
788
00:41:30,747 --> 00:41:33,375
Ese era Cortador.
Leary y los demás
tomó súplicas.
789
00:41:33,445 --> 00:41:35,074
ellos se van
por homicidio culposo.
790
00:41:36,413 --> 00:41:37,542
Bien.
791
00:41:37,612 --> 00:41:39,041
Gracias.
792
00:41:45,716 --> 00:41:48,804
Ya sabes,
si lo hubiésemos sabido...
793
00:41:50,513 --> 00:41:53,880
Quiero decir, habría
ponerme ahí afuera
como objetivo.
794
00:41:57,348 --> 00:41:59,347
nunca pensé
ellos desenterrarían eso.
795
00:42:02,624 --> 00:42:03,644
¿Cómo está el niño?
796
00:42:06,252 --> 00:42:07,781
Su madre y yo...
797
00:42:08,790 --> 00:42:11,378
ella termino casándose
su verdadero novio.
798
00:42:12,387 --> 00:42:14,915
ambos decidimos
que sería mejor,
799
00:42:15,455 --> 00:42:17,723
menos confuso,
si no lo viera.
800
00:42:21,191 --> 00:42:23,220
Supongo que podría
Búscalo en Internet.